بدون سند造句
例句与造句
- (أ) فقدان الطفل لوالديه وبقاؤه بدون سند عائلي.
儿童因父母双亡，不再有家庭供养； - مركز المتخلفين ذهنيا بدون سند بمنوبة
分支中心 - تكفل للمواطنين حُرمة مساكنهم، ولا يجوز لأي شخص لا يملك الحق دخول المسكن بدون سند قانوني ضد رغبة ساكنيه.
没有合法理由，任何人无权违背居住者的愿望而进入其住宅。 - ومن المسائل التي تدعو إلى الانشغال أيضا وضـع قوائـم إداريــة بأسمــاء مواطنين ممنوعين من السفر إلى الخارج، بدون سند قضائي لذلك.
没有司法理由就建立行政禁止出国旅行公民名单也令人关切。 - ويحق لأي من الوالدين المطالبة باستعادة ابنه من أي شخص يخضع الطفل لسيطرته بدون سند قانوني (المادة 50).
父母一方有权要求没有控制儿童的法律基础的人归还其子女(第50条)。 - وكان يعتقد أنه بدون سند حيازة واضح ومضمون لن يكون لدى المزارع دافع إلى تحسين إنتاجية اﻷرض.
据认为,如果没有一份明确和可靠的产权,农民就没有提高土地生产力的动力。 - 93-40- أن تفرج فوراً عن جميع المحتجزين بدون سند قانوني، بمن فيهم من أتموا المُدد المحكوم عليهم بها ومن برأتهم المحاكم (سلوفاكيا)؛
40. 立即释放没有法律依据被拘留的人，包括已经服满刑期的人和法院宣布无罪的人(斯洛伐克)； - 30- ولاحظت الورقة المشتركة 5 أنه يتم توقيف الأشخاص رهن التحقيق لأسباب مدنية مثل عدم سداد الإيجار أو النفقة أو استغلال أرض بدون سند عقاري.
联署材料5注意到，一些人因为民事理由被警察羁押，如未支付房租，抚养儿童问题，或无土地所有权而占据土地等。 - بيد أنه يمكن، رهناً بموافقة المحكمة، إجراء محاكمة بوجود هيئة محلفين في القضايا التي تنطوي على دعاوى الغش والتشهير والقذف والإجراء الكيدي والحبس بدون سند قانوني.
然而，在法院同意的条件下，在涉及欺骗、诽谤、诋毁、恶意起诉及非法监禁的案件上，有权利要求有陪审团的审判。 - بيد أنه يمكن، رهناً بموافقة المحكمة، إجراء محاكمة في وجود هيئة محلفين في القضايا التي تنطوي على دعاوى الغش والتشهير والقذف والإجراء الكيدي والحبس بدون سند قانوني.
然而，在法院同意的条件下，在涉及欺骗、诽谤、诋毁、恶意起诉及非法监禁的请求上，有权利要求有陪审团的审判。 - وتشمل هذه الانتهاكات حالات إعدام دون محاكمة وعمليات القتل خارج القانون والتعذيب والاغتصاب والاختفاء القسري والاعتقال التعسفي والاحتجاز بدون سند قانوني ودون السماح للمعتقلين بالاتصال بأحد وهدم البيوت وغيرها من الممتلكات.
包括即决处决、法外处决、杀人、酷刑、强奸、被迫失踪、任意逮捕、非法和单独监禁及毁坏房屋和其他财产等。 - وأُعرب عن تفضيل استعمال عبارتي " غير قانونية " و " بدون سند قانوني " لوصف اﻷفعال.
有人主张使用 " 非法的 " 或 " 无合法授权的 " 等字来为这些行为定性。 - مركز الرعاية الاجتماعية " الأمان " وهو مؤسسة عمومية تستقطب 110 كهلا معوق ذهنيا بدون سند ممّن بلغوا مرحلة الاستقرار النفسي المحالين من مستشفى الامراض العقلية والنفسية.
阿曼社会关怀中心：该公共设施可向110名智障者提供住宿服务，这些智障者是在精神病情稳定后由精神病院转送来的残疾成年人。 - ويكفل قانون الضمان الاجتماعي رقم 20 في الجماهيرية العربية الليبية توفر الخدمات الاجتماعية لجميع العاطلين عن العمل، والأطفال بدون سند عائلي وغيرهم من الفئات المستضعفة في المجتمع.
阿拉伯利比亚民众国第20号社会保障法保障向所有没有工作的人、得不到家庭养育的儿童以及社会上易于受到伤害的其他阶层提供社会服务。 - أي فعل، بدون سند قانوني، يتمثل في تلقي مواد نووية أو حيازتها أو استعمالها أو نقلها أو تحويرها أو التصرف فيها أو نشرها ويتسبب أو يحتمل أن يتسبب في وفاة شخص أو إلحاقه إصابة خطيرة به أو إنزال أضرارا جسيمة بالممتلكات؛
a. 未经合法授权，接受、拥有、使用、转移、改变、处置或分散核材料,而且造成或可能造成任何人的死亡或严重受伤,或对财产造成重大损坏；
更多例句： 下一页